1
00:00:03,194 --> 00:00:06,288
اثنان أمريكيان
ضاع العلماء في المتاهة الدوامة..

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,389
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,869
خلال التجارب الأولى على
مشروع أمريكا الأعظم والأكثر سرية

4
00:00:12,937 --> 00:00:15,235
نفق الزمن.

5
00:00:15,306 --> 00:00:20,505
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:20,578 --> 00:00:24,810
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:36,060 --> 00:00:40,190
هذا إذن يا صاحب الجلالة،
هي الماجنا كارتا العظيمة...

8
00:00:40,264 --> 00:00:43,324
الحد من صلاحيات الملك..

9
00:00:43,401 --> 00:00:46,268
وتأسيس
حقوق الإنسان.

10
00:00:46,337 --> 00:00:48,271
لا يحتاج إلا إلى توقيعك...

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,307
لجعله قانون الأرض.

12
00:00:50,374 --> 00:00:54,140
أنت - إيرل هنتنغتون -

13
00:00:54,211 --> 00:00:56,873
هل تسمي نفسك موضوعا مخلصا؟

14
00:00:56,947 --> 00:01:00,815
هذه خيانة.
الخيانة!

15
00:01:00,885 --> 00:01:04,719
سأشنقك أنت وجميع البارونات
الذين يتبعون علمك.

16
00:01:04,789 --> 00:01:07,451
القبض على الخائن.
الاستيلاء عليه!

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,690
لا تدع له الهروب.

18
00:01:29,914 --> 00:01:31,905
يستسلم.

19
00:02:09,887 --> 00:02:11,821
نفق الزمن.

20
00:02:13,290 --> 00:02:15,224
استسلم الآن!

21
00:02:36,046 --> 00:02:38,139
أحضرهم أمام الملك.

22
00:02:40,885 --> 00:02:42,819
من هو هذا الرجل؟

23
00:02:42,887 --> 00:02:45,754
ومن الواضح أن خادم هنتنغتون.

24
00:02:47,057 --> 00:02:48,991
يا صاحب الجلالة، حتى الخونة
يمكن أن تخدم غرضا.

25
00:02:51,462 --> 00:02:54,226
احفظهم إذا أخبرونا
ما يجب أن نعرفه.

26
00:02:57,735 --> 00:03:00,898
لن يقول أحد الملك جون
بلا رحمة.

27
00:03:02,239 --> 00:03:04,264
هنتنغتون...

28
00:03:04,341 --> 00:03:06,605
سوف أنقذ حياتك
وحياة خادمك هنا-

29
00:03:06,677 --> 00:03:10,340
يا صاحب الجلالة، أنا لست خادم هذا الرجل.

30
00:03:10,414 --> 00:03:12,439
أما بالنسبة لهذا-

31
00:03:12,516 --> 00:03:15,144
لن أناقش هذه
مطالب خائنة معك..

32
00:03:15,219 --> 00:03:17,153
أو زملائك البارونات.

33
00:03:17,221 --> 00:03:20,486
ليست خائنة بل محترمة
طلب من مجلس البارونات.

34
00:03:20,558 --> 00:03:23,527
كل ما نريده هو الميثاق
ضمان الحقوق...

35
00:03:23,594 --> 00:03:26,620
- من بين جميع رجالنا الأحرار.
- مجرد ميثاق.

36
00:03:26,697 --> 00:03:30,224
ميثاق عظيم-
أو كما تسميها، ماجنا كارتا-

37
00:03:30,301 --> 00:03:33,464
تجريد ملكك من كل صلاحياته.

38
00:03:33,537 --> 00:03:35,596
إذا لم أعود إلى مجلس البارونات...

39
00:03:35,673 --> 00:03:37,834
خلال 48 ساعة،
سيستدعون جيوشهم..

40
00:03:37,908 --> 00:03:40,342
- في الميدان.
- التمرد؟

41
00:03:40,411 --> 00:03:42,470
نعم يا صاحب الجلالة.

42
00:03:42,546 --> 00:03:44,810
ستعلق...

43
00:03:44,882 --> 00:03:47,476
وسأضع رؤوس
جميع الآخرين معروضين للعامة.

44
00:03:47,551 --> 00:03:49,485
خذهم إلى الزنزانة.

45
00:03:49,553 --> 00:03:52,147
وإذا لم يخبروك
حيث يجتمع البارونات...

46
00:03:52,222 --> 00:03:54,690
جعلهم يستجدون الموت.

47
00:04:18,682 --> 00:04:20,877
سلسلة منهم إلى الجدران.

48
00:04:27,324 --> 00:04:30,589
اذهب وأخبر الكابتن
من الحراس لتفتيش القلعة.

49
00:04:30,661 --> 00:04:32,822
المزيد من رجال هنتنغتون
ربما دخلت.

50
00:04:36,600 --> 00:04:39,626
أنا آسف لأنك أصبحت متورطا
في خلافي مع الملك..

51
00:04:39,703 --> 00:04:41,671
لكن سنموت من أجل سبب وجيه.

52
00:04:41,739 --> 00:04:45,140
فقط من أنت؟

53
00:04:45,209 --> 00:04:47,143
هذا لا يهم.

54
00:04:47,211 --> 00:04:49,679
ولكن بالنسبة للماجنا كارتا
الملك جون سوف يوقع عليه

55
00:04:49,747 --> 00:04:53,615
- أنا متأكد من ذلك.
- إنه لأمر مؤسف أنني لن أعيش لرؤيته أبدًا.

56
00:04:53,684 --> 00:04:55,845
حار بما فيه الكفاية لحرق اللحم؟

57
00:04:57,721 --> 00:04:59,655
تسخين الحديد الآخر.

58
00:05:06,997 --> 00:05:09,727
أين المجلس
اجتماع البارونات؟

59
00:05:12,169 --> 00:05:14,194
من سيتحدث أولاً؟

60
00:05:14,271 --> 00:05:16,239
الخادم؟

61
00:05:20,678 --> 00:05:22,612
أو السيد؟

62
00:05:22,680 --> 00:05:24,807
لا يعرف شيئا. ابدأ معي.

63
00:05:24,882 --> 00:05:26,816
لا!

64
00:05:26,884 --> 00:05:30,752
- سأخبرك أين يجتمع البارونات.
- لا تكن أحمق!

65
00:05:30,821 --> 00:05:34,279
إذا كنت تعرف، فاصمت.
سيقتلوننا على الفور.

66
00:05:34,358 --> 00:05:36,792
ربما عبدك يفضل الرحمة.

67
00:05:37,828 --> 00:05:39,762
حسنًا؟

68
00:05:42,332 --> 00:05:45,631
قل لي، ولكن إذا كنت تكذب-

69
00:07:29,006 --> 00:07:31,270
سيكون هناك مائة جندي
هناك في أقل من دقيقة...

70
00:07:31,341 --> 00:07:34,174
وسنموت في أقل من خمسة.

71
00:07:42,319 --> 00:07:44,344
الآن. حاول النقل.

72
00:07:47,357 --> 00:07:50,884
لو أن هذا الباب يصمد لثانية أخرى
أو اثنين، حسنًا، لدينا ما يكفي من القوة، لكن-

73
00:07:50,961 --> 00:07:55,022
الإصلاح ليس حازما. كل ما لدينا
هي السنة والشهر

74
00:07:55,098 --> 00:07:58,431
يونيو 1215 م.

75
00:07:58,502 --> 00:08:02,268
راي - موقع التوجيه.
إذا تمكنا من إيصال الأمر إلى دوج وتوني...

76
00:08:02,339 --> 00:08:04,034
يمكننا إحضارهم
العودة مباشرة إلى النفق.

77
00:08:04,107 --> 00:08:06,041
لكن آن، لقد جربنا ذلك من قبل.

78
00:08:06,109 --> 00:08:08,304
حسنًا، نعم يا سيدي، لكن أبدًا
في هذه الفترة الزمنية.

79
00:08:08,378 --> 00:08:10,642
ولقد تحسننا
قدراتها.

80
00:08:10,714 --> 00:08:13,274
حسنًا. حسنا، دعونا نحاول ذلك.

81
00:08:20,357 --> 00:08:22,291
إذا تمكنا من إخراج واحدة من هذه الحانات...

82
00:08:22,359 --> 00:08:24,293
قد نكون قادرين
للضغط من خلال.

83
00:08:24,361 --> 00:08:26,420
سوف يستغرق أكثر من
قوة ثلاثتنا.

84
00:08:26,496 --> 00:08:28,930
هذا هو الحديد القابل للطرق،
لا تصلب الصلب.

85
00:08:28,999 --> 00:08:30,933
لدينا فرصة، توني.

86
00:08:32,002 --> 00:08:33,936
هنا.

87
00:08:42,012 --> 00:08:44,105
ماذا تفعل؟

88
00:08:44,181 --> 00:08:46,513
سوف يعمل هذا الفحم على تليين هذا المعدن.

89
00:08:51,722 --> 00:08:53,656
لن ينجح الأمر أبدًا!

90
00:08:53,724 --> 00:08:55,658
استعد للقتال.

91
00:09:14,278 --> 00:09:16,212
- هذا كل شيء.
- إنه يعمل.

92
00:09:16,280 --> 00:09:18,339
يستمر في التقدم.

93
00:09:35,198 --> 00:09:37,132
خارج.

94
00:09:39,002 --> 00:09:40,970
تعال.

95
00:09:48,178 --> 00:09:50,908
استمر يا توني.
أنت أولاً.

96
00:09:53,350 --> 00:09:55,318
عجل!

97
00:09:56,553 --> 00:09:59,215
حسنًا ، كن آمنًا في الغابة.

98
00:09:59,289 --> 00:10:02,019
تفضل.
سأعتني به.

99
00:10:02,092 --> 00:10:04,083
يذهب!

100
00:10:34,558 --> 00:10:36,651
لقد قبضوا عليه
قبل أن يتمكن من الابتعاد.

101
00:10:36,727 --> 00:10:38,661
أتعلم يا توني، لو لم يكن الأمر بالنسبة له...

102
00:10:38,729 --> 00:10:40,663
كنا سنحصل عليه الآن.

103
00:10:40,731 --> 00:10:43,495
- من هو؟
- شخص يُدعى إيرل هنتنغتون.

104
00:10:43,567 --> 00:10:46,161
لقد نقلنا النفق
في زمن الملك جونز.

105
00:10:46,236 --> 00:10:48,670
الملك جون؟

106
00:10:48,739 --> 00:10:50,832
هو الذي اضطر
للتوقيع على ماجنا كارتا.

107
00:10:50,907 --> 00:10:52,898
صحيح، على الرغم من أنني خائف
الكثير من الدماء...

108
00:10:52,976 --> 00:10:54,910
سوف تنسكب
قبل أن يوقع عليه.

109
00:10:54,978 --> 00:10:56,969
الآن، هنتنغتون هو القائد
من البارونات...

110
00:10:57,047 --> 00:10:58,981
الذين يريدون جون لمنح الميثاق.

111
00:10:59,049 --> 00:11:03,110
دوج، لن يكون لدينا فرصة إذا حاولنا
للعودة إلى القلعة لمساعدته.

112
00:11:03,186 --> 00:11:05,347
لو أمكننا أن نجد
البارونات الآخرين.

113
00:11:05,422 --> 00:11:07,356
كما تعلمون، وفقا للتاريخ...

114
00:11:07,424 --> 00:11:09,358
التقى جون بالبارونات في رونيميد.

115
00:11:09,426 --> 00:11:12,122
وأتساءل عما إذا كان هذا هو المكان
يمكن جمعهم الآن.

116
00:11:12,195 --> 00:11:15,028
يمكننا أن نحاول العثور عليهم.

117
00:11:15,098 --> 00:11:17,658
على الأقل يمكننا تحذيرهم
حول ما حدث لهنتنغتون.

118
00:11:17,734 --> 00:11:19,224
تعال.

119
00:11:33,550 --> 00:11:38,544
القراءة: 114.36 على 11.

120
00:11:38,622 --> 00:11:43,525
114.36 على 11.

121
00:11:51,068 --> 00:11:53,002
تم تعيين العام.

122
00:11:53,070 --> 00:11:55,163
كل ما يتعين على دوج وتوني القيام به
هو لمس هذا المنصب ...

123
00:11:55,238 --> 00:11:57,399
لكي نتمكن من استرجاعهم

124
00:11:57,474 --> 00:12:00,170
حسنًا.

125
00:12:00,243 --> 00:12:02,302
فعل.

126
00:12:08,685 --> 00:12:11,415
يجب أن تصل إلى هدفها.

127
00:12:11,488 --> 00:12:13,786
متى يمكننا الحصول على صورة؟

128
00:12:13,857 --> 00:12:15,950
بمجرد أن نعيد بناء الطاقة.

129
00:12:17,727 --> 00:12:19,957
قم بإصلاح قضبان النوافذ.

130
00:12:20,030 --> 00:12:23,864
- قم بتركيب الحراس وأسرع وراءهم.
- نعم!

131
00:13:05,008 --> 00:13:07,272
- سمعت شيئا.
- مجرد طائر.

132
00:13:07,344 --> 00:13:10,609
آي-طائر.

133
00:13:10,680 --> 00:13:12,773
طائر أخضر كبير...

134
00:13:12,849 --> 00:13:15,613
على استعداد للقبض على اثنين من الديدان.

135
00:13:17,854 --> 00:13:20,288
- خارج المقلاة.
- ماذا كان هذا؟

136
00:13:20,357 --> 00:13:22,951
- تكلم يا رجل.
- كانوا غرباء.

137
00:13:23,026 --> 00:13:25,119
كانت مجرد عابرة.

138
00:13:25,195 --> 00:13:27,959
نعم.

139
00:13:28,031 --> 00:13:30,761
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
زوجان من الفرنسيين.

140
00:13:30,834 --> 00:13:34,634
لماذا، لن يفعل ذلك أي رجل إنجليزي
أن يدفن في مثل هذه الملابس.

141
00:13:41,211 --> 00:13:44,044
دودة صغيرة.

142
00:13:44,114 --> 00:13:46,378
إذا هزمتني، سوف تصبح حراً-

143
00:13:46,449 --> 00:13:48,644
نعم-

144
00:13:48,718 --> 00:13:51,983
ولكن إذا خسرت، سوف
الجلد لكما على قيد الحياة.

145
00:13:52,055 --> 00:13:54,319
ايه!

146
00:14:02,165 --> 00:14:04,133
هاه!

147
00:14:08,505 --> 00:14:10,496
أنت مجرد قرن أخضر.

148
00:14:12,876 --> 00:14:15,106
أوه!

149
00:14:15,178 --> 00:14:17,169
يمين.

150
00:14:25,589 --> 00:14:27,648
هل ستستسلم،
أو يجب أن الاسكواش لك؟

151
00:14:27,724 --> 00:14:29,658
هاه؟

152
00:14:56,386 --> 00:14:59,378
آه، لقد قمت بعمل جيد، واستغرق الأمر
البعض يفعل ليضربك

153
00:14:59,456 --> 00:15:01,390
نعم، ليتلجون.

154
00:15:01,458 --> 00:15:03,790
أعتقد أنه سيفعل
اضافة مرحب بها...

155
00:15:03,860 --> 00:15:07,352
- لفرقة روبن هود.
- روبن هود؟

156
00:15:07,430 --> 00:15:11,059
نعم كان من أتباعه.
إم الراهب توك.

157
00:15:12,168 --> 00:15:14,398
لقد قابلت Littlejohn بالفعل.

158
00:15:15,839 --> 00:15:18,637
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أن روبن هود كان أسطورة.

159
00:15:18,708 --> 00:15:22,508
حسنا، أسطورة حية.
لماذا، الجميع في إنجلترا يخبرون عن الأفعال...

160
00:15:22,579 --> 00:15:24,513
من إيرل هنتنغتون
عندما كان خارجا عن القانون.

161
00:15:24,581 --> 00:15:27,106
هنتنغتون محتجز
في قلعة الملك جونز.

162
00:15:27,183 --> 00:15:30,550
سجين؟ فذهب إليهم بسلام.

163
00:15:30,620 --> 00:15:34,920
أوه، حسنا اقتحام القلعة
وقلب كارفيجونس.

164
00:15:34,991 --> 00:15:37,391
مع حفنة من الرجال،
لن نحظى بفرصة

165
00:15:37,460 --> 00:15:40,918
دعونا نعود إلى معسكرنا
ونضع رؤوسنا معًا.

166
00:15:40,997 --> 00:15:42,931
هل أنت معنا؟

167
00:15:42,999 --> 00:15:44,967
أعتقد أننا مدينون له بذلك.

168
00:15:45,035 --> 00:15:48,471
- كنت معك.
- همم. ليس بتلك الملابس.

169
00:15:48,538 --> 00:15:51,063
حسنًا، احصل على بعض اللون الأخضر المناسب لكما.

170
00:16:09,993 --> 00:16:12,894
سأخرج إلى القلعة
وأخبر الحارس عند البوابة..

171
00:16:12,962 --> 00:16:14,896
رسالة مهمة من الملك.

172
00:16:14,964 --> 00:16:17,762
الآن بعد ذلك. في اللحظة التي يفتح فيها الباب...

173
00:16:17,834 --> 00:16:21,429
- حسنا كل تهمة للخروج من الغابة.
- لا لا لا لا لا.

174
00:16:21,504 --> 00:16:24,098
الرماة على الجدران
سوف يقطعنا...

175
00:16:24,174 --> 00:16:26,267
قبل أن نصل إلى الفناء.

176
00:16:26,343 --> 00:16:29,335
لا، علينا أن نسرق
إلى القلعة بطريقة ما-

177
00:16:29,412 --> 00:16:31,903
اثنان أو ثلاثة منا-
ثم حسنا الاستيلاء على الملك جون...

178
00:16:31,981 --> 00:16:35,280
واحتجازه كرهينة
لتحرير روبن.

179
00:16:35,352 --> 00:16:38,446
- خطة جريئة للغاية.
- ولهذا السبب بالضبط قد ينجح الأمر.

180
00:16:56,973 --> 00:16:59,100
- ما هذا؟
- مبعثر!

181
00:17:01,311 --> 00:17:03,245
تعال.

182
00:17:24,179 --> 00:17:26,272
رقم لا.

183
00:17:26,348 --> 00:17:29,112
- إنه مصاب بشدة.
- امضي من دوني.

184
00:17:29,184 --> 00:17:31,118
اتكئ علي.
تعال.

185
00:17:42,364 --> 00:17:44,298
دوج.

186
00:17:49,871 --> 00:17:51,805
فريق عمل سريع.!

187
00:17:59,714 --> 00:18:01,682
بسرعة، بعدهم.

188
00:18:01,750 --> 00:18:03,741
أنتما بهذه الطريقة.
أنت معي.

189
00:18:34,583 --> 00:18:36,517
أحسنت يا شباب.

190
00:18:36,585 --> 00:18:39,748
- الآن لهذا.
- لا! لا، لن يؤدي إلا إلى المزيد من النزيف.

191
00:18:39,821 --> 00:18:41,948
أين يمكننا أن نذهب؟
إنه يحتاج إلى الاهتمام بشدة.

192
00:18:42,023 --> 00:18:44,184
قاعة كيركلي. يمكن علاجه هناك.

193
00:18:44,259 --> 00:18:46,955
إنه تراجع في الغابة،
تديره البارونة إلمونت.

194
00:18:47,028 --> 00:18:49,622
لقد اعتادت أن توفر لنا الملجأ
في أيامنا الخارجة عن القانون

195
00:18:49,698 --> 00:18:52,792
هيا يا صديقي القديم.
اتكئ علي.

196
00:18:52,867 --> 00:18:55,165
تعال.
تعال.

197
00:19:11,486 --> 00:19:13,579
ما الذي جعل هنتنغتون يفكر
سأوافق...

198
00:19:13,655 --> 00:19:17,056
حتى بند واحد
من ميثاقه الثمين ماجنا كارتا؟

199
00:19:18,326 --> 00:19:20,260
صاحب الجلالة.

200
00:19:20,328 --> 00:19:22,558
لقد حاصرنا مجموعة
من أتباع هنتنغتون.

201
00:19:22,631 --> 00:19:24,895
- هل ذبحتهم؟
- لا يا صاحب الجلالة ...

202
00:19:24,966 --> 00:19:28,231
بل كل طريق ويغمى عليه
الغابة تحت حراسة.

203
00:19:28,303 --> 00:19:30,294
أحدهم أصيب بجروح بالغة.

204
00:19:30,372 --> 00:19:32,363
لن يهربوا،
صاحب الجلالة.

205
00:19:32,440 --> 00:19:34,772
إذا فعلوا ذلك، إنجلارد،
سيكون رأسك.

206
00:19:34,843 --> 00:19:38,506
- لكن يا صاحب الجلالة، سأفعل كل ما-
- أوه، توقف عن الغمغمة.

207
00:19:38,580 --> 00:19:40,912
اذهب واجعل هنتنغتون يتحدث.

208
00:19:42,550 --> 00:19:45,018
يقول أن هؤلاء الرجال لن يهربوا...

209
00:19:45,086 --> 00:19:48,783
ولكن طالما أي
فرقة هنتنغتون لا تزال على قيد الحياة...

210
00:19:48,857 --> 00:19:51,792
خطتنا لسحق
هؤلاء البارونات في خطر.

211
00:19:51,860 --> 00:19:54,351
قال إنجلارد واحد منهم
أصيب بجروح بالغة.

212
00:19:55,864 --> 00:19:57,923
أنا أعرف هؤلاء الخارجين عن القانون السابقين.

213
00:19:57,999 --> 00:20:00,627
إنهم حمقى عاطفيون.

214
00:20:00,702 --> 00:20:02,966
بدلا من الصحراء
رفيق مجروح...

215
00:20:03,038 --> 00:20:06,166
سوف يعرضون للخطر
سلامتهم لمساعدته.

216
00:20:06,241 --> 00:20:08,971
صاحب الجلالة،
محفظة من الذهب يمكن أن تنجح...

217
00:20:09,044 --> 00:20:11,706
حيث فشل جنود إنجلارد.

218
00:20:13,114 --> 00:20:15,548
الرشوة هي أفضل سلاح.

219
00:20:21,890 --> 00:20:23,824
استخدمه.

220
00:20:29,064 --> 00:20:31,328
هل أنزفك أكثر قليلاً؟

221
00:20:31,399 --> 00:20:33,663
-إنجلارد-
- تحدث.

222
00:20:33,735 --> 00:20:36,636
متى ستخبرني
أين يجتمع البارونات؟

223
00:20:37,906 --> 00:20:40,807
عندما يتم التوقيع على الماجنا كارتا...

224
00:20:40,875 --> 00:20:44,675
سوف تكون من بين الأوائل
للمحاكمة بشروطها.

225
00:20:44,746 --> 00:20:48,341
لخدمة ملكي؟

226
00:20:48,416 --> 00:20:52,512
قوانيننا سوف تجعل كل رجل
مسؤولاً عن أفعاله.

227
00:20:52,587 --> 00:20:55,112
لن تعيش لترى ذلك اليوم.

228
00:21:05,834 --> 00:21:09,634
يجب أن يكون لدى توني ودوغ
خرج بطريقة أو بأخرى.

229
00:21:09,704 --> 00:21:11,797
أين موقع التوجيه؟

230
00:21:17,345 --> 00:21:19,279
حاول تحديد موقع توني ودوغ.

231
00:21:19,347 --> 00:21:22,544
قد يكون من الممكن نقل آخر صاروخ موجه
إلى موقعهم الجديد.

232
00:21:55,917 --> 00:21:58,818
- الراهب توك.
- البارونة، الحرم.

233
00:21:58,887 --> 00:22:00,878
أصيب Littlejohns.

234
00:22:00,955 --> 00:22:02,889
- هل ستوفر لنا المأوى؟
- بالطبع.

235
00:22:02,957 --> 00:22:06,950
لا يوجد شيء لن أفعله
لأتباع إيرل هنتنغتون.

236
00:22:07,028 --> 00:22:09,019
ضعه هناك.

237
00:22:18,072 --> 00:22:20,632
- كيف حدث ذلك؟
- تشاجرنا مع رجال الملوك.

238
00:22:20,708 --> 00:22:22,767
لقد افترضت ذلك بنفس القدر.

239
00:22:22,844 --> 00:22:25,312
لكن هنتنغتون أقسم
الولاء للملك جون.

240
00:22:25,380 --> 00:22:27,314
حسنا، هذا تغير كل شيء.

241
00:22:27,382 --> 00:22:30,545
إنه محتجز
في قلعة الملك جونز.

242
00:22:36,391 --> 00:22:38,655
يجب أن أرسل رسولًا إلى القرية-

243
00:22:38,726 --> 00:22:41,695
لجلب شخص لديه المهارة لعلاجه.

244
00:22:41,763 --> 00:22:44,357
أنا آسف. لا أحد آخر
يجب أن نعرف أننا هنا.

245
00:22:44,432 --> 00:22:46,366
لكن ليتلجون قد يموت.

246
00:22:46,434 --> 00:22:50,427
يجب أن أرسل شخص ما -
شخص يستطيع مساعدته.

247
00:22:50,505 --> 00:22:52,496
يمكنني الاعتناء به.

248
00:22:53,741 --> 00:22:57,268
- تعقيم هذا.
- سانت- تعقيم؟

249
00:22:57,345 --> 00:23:00,007
نعم. ضع الشفرة
في النار وسخنها..

250
00:23:00,081 --> 00:23:02,140
حتى يصبح لونه أحمر حار.

251
00:23:08,089 --> 00:23:10,489
هل لديك أي أدوية
التي قد تخفف من الحمى؟

252
00:23:10,558 --> 00:23:13,527
لدي بعض الأعشاب
لكنني مازلت أعتقد-

253
00:23:13,595 --> 00:23:16,996
- هل تريني أين هم، من فضلك؟
- حسنًا.

254
00:23:23,705 --> 00:23:26,469
أفضل شيء للحمى
ينزف مع العلق.

255
00:23:26,541 --> 00:23:28,634
لا، لقد فقد الكثير من الدم بالفعل.

256
00:23:28,710 --> 00:23:30,644
الكبريت.

257
00:23:32,046 --> 00:23:33,741
نوع من الفوسفور.

258
00:23:33,815 --> 00:23:36,511
يستخدم مسحوق الجذر هذا لتخفيف الألم.

259
00:23:39,921 --> 00:23:42,412
- طعمه مثل جذر الثعبان.
- هل هناك أي شيء يمكنك استخدامه؟

260
00:23:42,490 --> 00:23:45,823
حسناً، هذا مهدئ قلوي-
ريسيربين.

261
00:23:48,730 --> 00:23:50,891
هل ستخلط هذا
مع الماء من فضلك؟

262
00:23:52,734 --> 00:23:55,396
كما تعلمون، بعض من هذه
ما يسمى بالعلاجات...

263
00:23:55,470 --> 00:23:57,495
إذا تم مزجه بالنسب الصحيحة.

264
00:23:57,572 --> 00:24:00,132
يمكن أن تكون شديدة الانفجار.

265
00:24:06,581 --> 00:24:09,516
أريدك أن تشرب هذا.
سوف يساعد ألمك.

266
00:24:11,619 --> 00:24:14,281
هذا يكفي.

267
00:24:14,355 --> 00:24:16,949
هل ستحصل على هذا فقط
سهم نذل يخرج مني يا رجل؟

268
00:24:17,025 --> 00:24:21,018
أنا مريض بما فيه الكفاية كما هو،
دون شرب هذا السم.

269
00:24:25,533 --> 00:24:27,626
- مستعد؟
- نعم.

270
00:24:27,702 --> 00:24:29,636
السكين.

271
00:24:48,890 --> 00:24:50,983
أخبرني.

272
00:24:51,059 --> 00:24:54,153
ما هي المشكلة بين
هنتنغتون والملك؟

273
00:24:55,630 --> 00:24:57,564
الأمر يتعلق بالميثاق العظيم.

274
00:24:57,632 --> 00:25:00,066
إذا كان الملك جون يعرف أفضل،
سيوقعها دون قتال.

275
00:25:00,134 --> 00:25:02,329
سيتعين عليه القيام بذلك على أي حال.

276
00:25:02,403 --> 00:25:04,428
أعطى هنتنغتون الملك إنذارا.

277
00:25:04,505 --> 00:25:06,905
إما أن يوقع على الميثاق
يضمن أنه يحكم..

278
00:25:06,975 --> 00:25:09,603
وفق قوانين عادلة للجميع..

279
00:25:09,677 --> 00:25:11,736
أو أنه يواجه التمرد.

280
00:25:14,849 --> 00:25:17,283
أين تعلمت
فن العلاج يا دوغلاس؟

281
00:25:17,352 --> 00:25:19,912
مجرد إسعافات أولية في ساحة المعركة يا (توك)

282
00:25:23,424 --> 00:25:25,415
أعتقد ليتلجون
سيكون على ما يرام الآن.

283
00:25:25,493 --> 00:25:29,327
- وماذا عن روبن هود؟
- علينا أن نجد طريقة لإنقاذه.

284
00:25:29,397 --> 00:25:32,127
أبلغ البارونات
مما حدث.

285
00:25:32,200 --> 00:25:35,499
سأرسل رسولي إليهم.
أين يجتمعون؟

286
00:25:35,570 --> 00:25:38,130
- أيها المجلس -
- لا، توك.

287
00:25:38,206 --> 00:25:40,367
ما قلته من قبل لا يزال قائما.

288
00:25:40,441 --> 00:25:44,537
إذا قرر البارونات السير على
القلعة، روبن هود مثل الميت.

289
00:25:44,612 --> 00:25:47,137
يجب أن يكون لي صوت
في هذه المسألة أيضا.

290
00:25:47,215 --> 00:25:49,206
إذا قمت بوضع
كيركلي هول في خطر..

291
00:25:49,283 --> 00:25:52,150
أقل ما يمكنك القيام به
هو النظر في رأيي.

292
00:25:52,220 --> 00:25:55,485
- نحن ممتنون للغاية.
- احفظ شكرك.

293
00:25:55,556 --> 00:26:00,118
إذا كنت ترغب في المخاطرة بحياتك
دخول القلعة، حسنا.

294
00:26:00,194 --> 00:26:03,561
ولكن لنفترض أنك فشلت.

295
00:26:03,631 --> 00:26:06,759
دعني أرسل رسولي إلى البارونات

296
00:26:06,834 --> 00:26:09,166
أين قلت أنهم يجتمعون؟

297
00:26:09,237 --> 00:26:11,933
حسنًا، هناك خطر في كلتا الحالتين.

298
00:26:12,006 --> 00:26:15,464
المزيد من المخاطر على روبن هود إذا فعلوا ذلك
تقرر السير ضد الملك جون.

299
00:26:15,543 --> 00:26:18,569
نعم. الشيء الوحيد
هذا يبقي روبن على قيد الحياة...

300
00:26:18,646 --> 00:26:21,672
هو أن جون لا يعرف المجلس
يجتمع في Runnymede.

301
00:26:24,419 --> 00:26:26,353
لن تكون هناك رسائل إلى البارونات.

302
00:26:26,421 --> 00:26:28,355
كما تريد.

303
00:26:31,025 --> 00:26:33,357
الجواب هو استخدام التخفي.

304
00:26:33,428 --> 00:26:35,760
هناك طريقة لدخول القلعة...

305
00:26:35,830 --> 00:26:38,230
مع عدم وجود خطر على الإطلاق.

306
00:26:39,300 --> 00:26:43,737
أنا بنفسي سوف أراك بأمان في.

307
00:26:44,939 --> 00:26:46,873
نحن الثلاثة سوف نذهب.

308
00:26:46,941 --> 00:26:50,138
سوف تبقى مع Littlejohn.

309
00:26:52,680 --> 00:26:55,148
- لقد حصلنا عليهم.
- إنهما معًا.

310
00:26:55,216 --> 00:26:57,446
حل مثالي.

311
00:26:57,518 --> 00:26:59,986
آن، أغلقي الإحداثيات...

312
00:27:00,054 --> 00:27:03,023
وتبديل الصورة
إلى آخر صاروخ موجه.

313
00:27:04,759 --> 00:27:07,853
جيد. الاستعداد لنقل المنصب.

314
00:27:07,929 --> 00:27:10,090
تمت محاذاة الإحداثيات.

315
00:27:13,101 --> 00:27:15,535
لم يتم نقل المنصب.

316
00:27:18,272 --> 00:27:20,399
حاول المزيد من القوة.

317
00:27:24,979 --> 00:27:29,313
- لقد فقدنا الصورة.
- والأسوأ من ذلك أننا فقدنا حل مشكلة دوج وتوني.

318
00:27:50,238 --> 00:27:52,263
آه، عزيزتي البارونة.

319
00:27:52,340 --> 00:27:54,274
أخبرني الحراس
لقد طلبت المأوى.

320
00:27:54,342 --> 00:27:56,401
- مرحباً باسم الملك.
- شكرًا لك.

321
00:27:57,578 --> 00:27:59,512
من هم هؤلاء الرجال؟

322
00:28:05,820 --> 00:28:09,756
هؤلاء الرهبان المتواضعون يذهبون معي
إلى لندن في مهمة رسمية.

323
00:28:09,824 --> 00:28:12,315
هل ستقدم
أرباع لهم؟

324
00:28:12,393 --> 00:28:14,327
وأثناء وجودي هنا...

325
00:28:14,395 --> 00:28:17,262
أود الإبلاغ
على الظروف في قاعة كيركلي.

326
00:28:17,331 --> 00:28:20,789
بالتأكيد. تقرير إلى
تشامبرلين في البرج.

327
00:28:20,868 --> 00:28:23,496
الجحيم نرى أنك أصبحت مريحة.

328
00:28:27,842 --> 00:28:30,868
- هل لديك أي أخبار؟
- نعم.

329
00:28:30,945 --> 00:28:34,972
Littlejohn وآخر خارج عن القانون
موجودون في قاعة كيركلي.

330
00:28:35,049 --> 00:28:38,246
آه! أرسل بعض الرجال إلى قاعة كيركلي.

331
00:28:38,319 --> 00:28:40,310
ستجد اثنين من الخارجين عن القانون هناك.

332
00:28:40,388 --> 00:28:42,322
إعادتهم إلى القصر.

333
00:28:44,692 --> 00:28:46,785
الملك سوف يكون ممتنا.

334
00:28:46,861 --> 00:28:49,853
لقد أظهر بالفعل امتنانه.

335
00:28:49,931 --> 00:28:54,197
هل الملك يود أن يعرف
حيث مجلس البارونات...

336
00:28:54,268 --> 00:28:56,998
- هل اللقاء؟
- أنت تعرف؟

337
00:29:01,242 --> 00:29:03,176
أخبار جيدة يا صاحب الجلالة.

338
00:29:03,244 --> 00:29:05,576
حصلت البارونة
الذهب الذي أرسلته لها.

339
00:29:05,646 --> 00:29:07,910
الحراس في طريقهم
للاستيلاء على ليتلجون...

340
00:29:07,982 --> 00:29:10,883
- وخارج عن القانون آخر في قاعة كيركلي.
- أحسنت.

341
00:29:10,952 --> 00:29:13,921
وهي تعرف أيضًا أين
مجلس البارونات يجتمع.

342
00:29:13,988 --> 00:29:16,320
في رونيميد، يا صاحب الجلالة.

343
00:29:16,390 --> 00:29:18,324
رونيميد.

344
00:29:18,392 --> 00:29:20,417
جيد. سأحصل عليهم جميعا.

345
00:29:20,494 --> 00:29:22,689
لكن أولاً-

346
00:29:22,763 --> 00:29:24,822
هنتنغتون.

347
00:29:25,833 --> 00:29:28,358
تعال معي.

348
00:29:30,671 --> 00:29:33,572
دوبوا، هناك شيء ما
لم أخبرك.

349
00:29:33,641 --> 00:29:37,372
هؤلاء الرجال الذين جاءوا إلى هنا
معي- لقد قادتهم إلى الفخ.

350
00:29:37,445 --> 00:29:41,381
- ماذا تقول؟
- إنهم رجال روبن هود.

351
00:29:41,449 --> 00:29:43,940
إذا هرب أحد رجال هنتنغتون...

352
00:29:44,018 --> 00:29:46,350
سوف تجيب على الملك.

353
00:29:47,355 --> 00:29:49,289
حراس!

354
00:29:53,194 --> 00:29:55,287
السلام عليك يا ابني.

355
00:29:55,363 --> 00:29:59,459
لقد أرسلنا الملك لنعطي
الطقوس الأخيرة لإيرل هنتنغتون.

356
00:29:59,533 --> 00:30:01,592
يرجى فتح الباب.

357
00:30:03,104 --> 00:30:05,629
لقد رأيت رجالًا مصممين آخرين.

358
00:30:05,706 --> 00:30:07,799
كلهم يتحدثون في النهاية.

359
00:30:07,875 --> 00:30:10,742
لماذا لا تنقذ نفسك
الكثير من العذاب؟

360
00:30:13,214 --> 00:30:16,809
لا حاجة لقفله.
حسناً، كن مجرد لحظة.

361
00:30:24,392 --> 00:30:26,383
أول الأشياء أولا.

362
00:30:28,863 --> 00:30:31,161
من أنت وماذا تريد؟

363
00:30:31,232 --> 00:30:35,726
أرسلنا الملك لنعرض
الطقوس الأخيرة للسجين.

364
00:30:35,803 --> 00:30:37,998
الطقوس الأخيرة؟

365
00:30:38,072 --> 00:30:40,006
فكرة جيدة.

366
00:30:40,074 --> 00:30:43,168
وهذا قد يكسر روح هنتنغتون.

367
00:30:45,246 --> 00:30:47,237
صوت واحد وتموت.

368
00:30:48,916 --> 00:30:51,350
- الراهب توك.
- نعم، روبن؟

369
00:30:51,419 --> 00:30:54,217
حسنًا، سأعود قريبًا إلى الغابة.

370
00:31:06,834 --> 00:31:10,497
- استدعاء الحارس.
- الحرس.

371
00:31:10,571 --> 00:31:12,732
ادخل.
انا بحاجة لمساعدتكم.

372
00:31:15,910 --> 00:31:17,844
هادئ، إذا كنت تريد أن تعيش.

373
00:31:19,380 --> 00:31:23,476
لا تقتلني. كنت فقط
القيام بواجبي تجاه ملكي.

374
00:31:24,985 --> 00:31:28,819
راي، بطريقة ما علينا أن نسمح له بذلك
تعرف على آخر صاروخ موجه.

375
00:31:28,889 --> 00:31:31,289
إذا قمت بتنشيطه، فقد يكتشفه.

376
00:31:46,640 --> 00:31:50,041
سريع، سريع، سريع.
هناك شخص ما يأتي في الممر.

377
00:31:57,118 --> 00:31:59,586
إنجلارد!

378
00:32:04,291 --> 00:32:06,816
خلفك-
إنهم يهربون.

379
00:32:18,839 --> 00:32:21,239
افتح هذا الباب!

380
00:32:35,022 --> 00:32:37,320
أنت تجرؤ على قفل الباب على ملكك.

381
00:32:37,391 --> 00:32:40,360
سأراك معلقا
من المشنقة.

382
00:32:45,900 --> 00:32:48,334
دعهم يهربوا.

383
00:32:48,402 --> 00:32:51,599
جزار مريض كل واحد منهم
في رونيميد.

384
00:32:55,409 --> 00:32:57,400
من هنا.!

385
00:33:01,348 --> 00:33:04,010
الحبل-
فوق الحاجز.

386
00:33:12,493 --> 00:33:14,484
تمام.

387
00:34:33,374 --> 00:34:35,308
ليتلجون.
ليتلجون.

388
00:34:35,376 --> 00:34:37,310
- ما هذا؟
- انهض بسرعة.

389
00:34:37,378 --> 00:34:39,369
خيل. رجال الملوك.

390
00:34:47,985 --> 00:34:50,351
نعم، وفي طريقهم إلى الداخل.

391
00:34:52,757 --> 00:34:55,021
- علينا أن نخرج من هنا.
- لا، ليست هناك فرصة.

392
00:34:55,092 --> 00:34:58,152
المخرج الوحيد يؤدي إليهم مباشرة.
تم القيام به.

393
00:34:59,163 --> 00:35:01,097
لم يتم القيام به بعد.

394
00:35:05,770 --> 00:35:08,705
الآن، ماذا تفعل؟
ليس هناك وقت.

395
00:35:12,476 --> 00:35:14,410
افتح تلك النافذة.

396
00:35:14,478 --> 00:35:16,412
ماذا؟

397
00:35:23,387 --> 00:35:25,514
عجل! النافذة.

398
00:35:26,524 --> 00:35:28,458
استمع الآن.

399
00:35:28,526 --> 00:35:30,824
عندما يبدأ هذا المقلاة بالتدخين،
تأخذ نفسا عميقا.

400
00:35:30,895 --> 00:35:33,329
هل أنت خارج عقلك؟

401
00:35:33,397 --> 00:35:37,356
أخرج سكينك
وكن مستعداً للدفاع عن نفسك يا رجل.

402
00:35:41,706 --> 00:35:43,731
- ما هذا؟
- أكسيد الفوسفين .

403
00:35:43,808 --> 00:35:47,073
استمع الآن. تذهب إلى تلك النافذة،
تأخذ نفسا عميقا وتحبسه.

404
00:35:47,144 --> 00:35:49,612
ولا تحاول مقاومة الجنود.

405
00:36:27,084 --> 00:36:29,018
سحر!

406
00:36:29,086 --> 00:36:31,020
احصل على نفس آخر من الهواء.

407
00:36:31,088 --> 00:36:34,114
وبمجرد إخلاء الغرفة،
حسنا أعود وربطهم.

408
00:36:34,191 --> 00:36:36,056
تعال.

409
00:36:42,800 --> 00:36:44,734
لقد هربوا يا صاحب الجلالة.

410
00:36:44,802 --> 00:36:46,997
لقد تجاوزوا الحاجز،
في الغابة.

411
00:36:47,071 --> 00:36:50,040
- إرسال الجنود من بعدهم.
- هي المسؤولة.

412
00:36:50,107 --> 00:36:53,565
- ألقيها في الزنزانة.
- لا! لا!

413
00:36:53,644 --> 00:36:55,578
لا!

414
00:36:58,916 --> 00:37:02,477
دوبوا، أرسل سعاة إلى حامياتي.

415
00:37:02,553 --> 00:37:04,987
إنهم يهاجمون Runnymede.

416
00:37:22,440 --> 00:37:24,635
ليس لدينا الوقت
لتجميع المزيد من رجالي.

417
00:37:24,708 --> 00:37:28,200
حسنًا، انتقل إلى قاعة كيركلي
واحصل على دوغلاس وليتل جون.

418
00:37:37,054 --> 00:37:39,113
من هنا.

419
00:37:49,433 --> 00:37:51,367
الآن.

420
00:38:21,031 --> 00:38:23,090
وكان ساعي الملوك.

421
00:38:27,037 --> 00:38:30,302
اكتشف الملك جون أين
مجلس البارونات يجتمع.

422
00:38:30,374 --> 00:38:33,138
يجب أن يكون لدى الآخرين
كان سعاة أيضا.

423
00:38:33,210 --> 00:38:35,576
يجب أن نصل إلى قاعة كيركلي.

424
00:39:11,682 --> 00:39:14,014
لقد رأينا هؤلاء الجنود
مقيدة في الفناء.

425
00:39:14,084 --> 00:39:16,609
أوه، دوغلاس، هنا ساحر.

426
00:39:16,687 --> 00:39:19,986
لقد أوقعهم فاقدًا للوعي
دون توجيه ضربة.

427
00:39:20,057 --> 00:39:22,617
فقط القليل من غاز الأعصاب محلي الصنع.

428
00:39:22,693 --> 00:39:25,321
الملك يرسل جيشا
لنصب كمين للبارونات في رونيميد.

429
00:39:25,396 --> 00:39:28,729
- إذن يجب تحذيرهم.
- ليس هناك وقت لذلك.

430
00:39:28,799 --> 00:39:31,563
علينا القبض على الملك
واحتجازه رهينة للحفاظ على السلام.

431
00:39:31,635 --> 00:39:35,628
هذا أمر طويل الاختراق
قلعة واختطاف ملك.

432
00:39:35,706 --> 00:39:38,231
هذه ليست معركتك
إذا لم تنضم إلينا، فسوف تفهم ذلك.

433
00:39:41,378 --> 00:39:43,471
دوج.

434
00:39:43,547 --> 00:39:46,812
أرسل نفق الزمن موقعًا موجهًا
في الزنزانة. رأيت ذلك.

435
00:39:46,884 --> 00:39:50,479
توني، يمكن أن يكون
تذكرتنا للعودة إلى الوطن.

436
00:39:50,554 --> 00:39:53,990
علينا أن نجد طريقة
للعودة إلى تلك الزنزانة.

437
00:39:54,058 --> 00:39:56,151
نحن ننضم إليهم.

438
00:39:56,227 --> 00:39:58,821
وأول فرصة نحصل عليها
نحن نتوجه إلى الزنزانة.

439
00:40:00,264 --> 00:40:02,824
البعض منا سوف يتسلق الجدران...

440
00:40:02,900 --> 00:40:05,334
بينما يهاجم الآخرون
الرماة على الأسوار.

441
00:40:05,402 --> 00:40:08,269
كنا سنجلس البط،
تسلق تلك الجدران.

442
00:40:08,339 --> 00:40:10,432
انتظر دقيقة.

443
00:40:10,507 --> 00:40:12,475
ما نحتاجه هو هجوم بالدخان.

444
00:40:12,543 --> 00:40:14,670
- هجوم الدخان؟
- يمين.

445
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
خدعة بحرية قديمة.

446
00:41:55,612 --> 00:41:58,877
هنا وهنا وهنا.

447
00:41:58,949 --> 00:42:02,180
وصلت سعاة
هذه الحاميات الثلاث، يا صاحب الجلالة.

448
00:42:02,252 --> 00:42:04,220
إنهم ينتظرون أوامرك بالسير.

449
00:42:04,288 --> 00:42:08,156
رونيميد الأول,
ثم قبض على هنتنغتون وشنقه جيدًا.

450
00:42:08,225 --> 00:42:11,661
صاحب الجلالة، لا يوجد
ما يكفي من الحراس للدفاع عن القلعة.

451
00:42:11,729 --> 00:42:15,324
إنجلارد، نحن لا ندافع.
نحن نهاجم.

452
00:42:15,399 --> 00:42:17,560
اذهب سرج الخيول.

453
00:42:19,236 --> 00:42:21,329
عندما التاريخ
من عهدي مكتوب...

454
00:42:21,405 --> 00:42:24,203
سيتم النظر في هذا
أعظم إنجازاتي-

455
00:42:24,274 --> 00:42:26,208
كيف سحقت من حاول...

456
00:42:26,276 --> 00:42:28,335
لإجباري على منح
ماجنا كارتا...

457
00:42:28,412 --> 00:42:31,973
وكيف، في كل العصور، فعلت
قوة الملك المطلقة.

458
00:42:32,049 --> 00:42:33,983
نعم يا صاحب الجلالة.

459
00:42:46,096 --> 00:42:48,826
- هل أنت على استعداد تقريبا؟
- نعم.

460
00:42:51,435 --> 00:42:53,562
ها هو.

461
00:42:55,272 --> 00:42:57,365
حسنًا.

462
00:42:57,441 --> 00:42:59,875
امنحنا لحظة للحصول عليها
إلى جانب القلعة..

463
00:42:59,943 --> 00:43:02,173
ثم يبدأ الهجوم.

464
00:43:06,884 --> 00:43:08,818
حظا سعيدا، روبن.

465
00:43:25,736 --> 00:43:28,034
صوبوا جيدًا يا شباب.

466
00:43:28,105 --> 00:43:30,039
ابدأ... بإطلاق النار.

467
00:43:50,561 --> 00:43:53,257
جلالتك .!
جلالتك .!

468
00:43:55,699 --> 00:43:57,929
كانت محاطة بالرماة.

469
00:44:11,148 --> 00:44:12,615
نار.

470
00:45:41,838 --> 00:45:43,999
علينا أن نصل إلى الملك.

471
00:45:48,579 --> 00:45:50,877
الآن فرصتنا
للوصول إلى هذا المنصب الموجه.

472
00:45:50,948 --> 00:45:52,882
أرني أين هو.

473
00:46:01,525 --> 00:46:03,584
ها هو.

474
00:46:05,696 --> 00:46:07,630
هذا كل شيء.

475
00:46:07,698 --> 00:46:10,963
يجب أن نسافر
في غضون ثوان قليلة.

476
00:46:13,537 --> 00:46:15,630
ربما فقدت قوتها

477
00:46:15,706 --> 00:46:18,300
أو ربما نفق الزمن
لم يحصل على الإصلاح علينا.

478
00:46:31,722 --> 00:46:33,815
أطلق سراحي.
أنا الملك.

479
00:46:33,890 --> 00:46:36,484
نعم يا صاحب الجلالة،
سأطيع كل أوامرك-

480
00:46:36,560 --> 00:46:38,585
بعد أن نصل إلى Runnymede.

481
00:46:47,404 --> 00:46:50,271
جلالة الملك جون...

482
00:46:50,340 --> 00:46:54,436
منح عن طريق الفعل
في رونيميد ميدو هذه الحقوق...

483
00:46:54,511 --> 00:46:58,003
مطلوب الآن بكل احترام...

484
00:46:58,081 --> 00:47:00,106
ليطبع ختمه..

485
00:47:00,183 --> 00:47:04,017
على هذه الماجنا كارتا.

486
00:47:07,057 --> 00:47:09,617
أنا الملك جون...

487
00:47:09,693 --> 00:47:12,958
أفعل هنا اعجاب ختمي ...

488
00:47:13,030 --> 00:47:15,089
على هذا...

489
00:47:15,165 --> 00:47:17,099
ماجنا كارتا.

490
00:47:17,167 --> 00:47:19,101
لكن تذكر-

491
00:47:19,169 --> 00:47:22,661
الملك هو الذي يمنحك هذه الحقوق.

492
00:48:23,200 --> 00:48:25,134
ماذا جرى؟

493
00:48:25,202 --> 00:48:27,762
كاحلي-
أعتقد أنها مكسورة.

494
00:48:29,372 --> 00:48:31,806
ربما قمت للتو بسحب الوتر.

495
00:48:31,875 --> 00:48:34,810
- هل تعتقد أنك يمكن أن تمشي عليه؟
- لا أعرف.

496
00:48:40,684 --> 00:48:43,244
انتظر هنا.
سألقي نظرة.

497
00:48:53,263 --> 00:48:55,595
اليابانية.

498
00:48:55,665 --> 00:48:58,429
يجب أن نكون في مكان ما
في جنوب المحيط الهادئ - الحرب العالمية الثانية.

499
00:48:59,436 --> 00:49:02,928
ليس هناك شك في ذلك.
ينظر.

500
00:49:03,006 --> 00:49:05,201
تحت!

501
00:49:11,515 --> 00:49:14,109
كانوا على حق بما يتماشى مع هدفهم.
دعونا نتحرك.

502
00:49:17,354 --> 00:49:19,618
- استمر. سوء اللحاق.
- لا شيء يفعل.

503
00:49:19,689 --> 00:49:21,953
فقط اتكئ علي.
سوء مساعدتك.

504
00:49:33,270 --> 00:49:35,261
لا أستطيع فعل ذلك.
هيا، اخرج من هنا.

505
00:49:35,338 --> 00:49:38,432
- إنهم يضعونها فوقنا مباشرة.
- هل أنت تمزح؟ تعال!

506
00:49:48,552 --> 00:49:52,318
يمكنك البقاء هنا. سوء التحقق من ذلك.

507
00:49:52,389 --> 00:49:55,552
شاهده.
قد تكون مفخخة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net